تئهراندا پۇل قازاناسان، تبریزده خرجله‌یه‌سن، شام قازاندا اؤله‌سن!

معنی اش نیز این است که:

در تهران کار کرده و پول بدست بیاوری، در تبریز خرج کنی، در شام‌قازان (شنب‌ غازان) بمیری!

اما، چرا در تهران پول درآوری؟

- چون در تهران کار زیاد و نرخ درآمدها هم بالاست و در نتیجه پول خوبی کسب می‌کنی.

چرا در تبریز خرج کنی؟

- چون در تبریز اجناس ارزان‌ترند و با پول زیادی که در تهران کسب کردی، در تبریز می‌توانی برای چیزهایی که می‌خری، بهای کمی پرداخت کنی در نتیجه اشیاء بیشتری نیز نسیبت می‌شود.

چرا در شام‌قازان بمیری؟

- چون مردمان شنب‌ غازان، تعزیه‌های باشکوهی می‌گیرند، مردم بسیاری در تعزیه‌ی متوفی شرکت می‌کنند و طبیعتاً فاتحه‌ی بیشتری برای فرد مرحوم خوانده می‌شود، خیرات زیاد می‌دهند، در هر پنجشنبه رفتن سر قبر عزیزان خود را برای خود واجب تلقی می‌کنند و... (البته چنین تلقی نشود که مرده پرستند، چون همه سعی خود را برای شادی روح متوفی می‌کنند)